Hola Claudiovega!
Cuando dices :
Cita:
Iniciado por claudiovega 
Luegos ingresas a la shell mysql del servidor de destino y haces:
mysql> source ruta/archivo.sql
¿la ruta es la de tu host "localhost" o has de subir el fichero via FTP y copiar la ruta de este?.
Gracias