Me puedes aclarar que es la "página de ingreso del postfix"? (por qué yo lo uso y no he visto tal "página" o no sé a que te refieres).
Bueno .. si quieres crear un cliente de correo web: webmail .. tienes muchas opciones en el mercado (muchos de código libre y gratuito) para que los instales; por ejemplo:
SquirrelMail
Open Webmail
NeoMail
Tu formulario de "login" lo puedes colocar donde quieras .. de ahí salta al "webmail" y el usuario trabaja su e-mail como guste.
Lo más básico y si quieres crearlo tu es que uses las funciones IMAP:
www.php.net/IMAP
(supongo que tendrás instalado un "currier IMAP"? .. por qué postfix sólo es el "MTA").
Un saludo,