Eso se llama "servidor de terminales". Usa Linux Terminal Server Project (LTSP), que viene incluido en varias distribuciones.
Hace un tiempo trabajé en la creación de
EduLinux 2006, una distribución basada en Fedora Core 4 y que incorpora LTSP. Además incluye mi
pequeño programa para realizar la configuración de forma gráfica, sin tener que conocer mucho de LTSP. (En todo caso, si usas otra distribución, te agradecería que probaras mi programa y me avisaras y detectas algún error
.)