No creo que desde una página segura puedas acceder a una página segura mediante Msxml2.XMLHTTP ni tampoco mediante Microsoft.XMLHTTP. Supongo es por simple diseño.
Supongo que tu única alternativa es porner tu ASP también bajo un esquema seguro. No he hecho pruebas pero deduzco que tener acceso a una página segura desde otra página segura no te generará un error (¿cuantas veces he escrito seguro en este post?
)