Hola
Podrías intentar capturar de la cámara analógica usando la minidv como puente, así te ahorras comprar más hardware. Revisa a ver si es posible (no lo he probado nunca). Se trataría de conectar las salidas analógicas de la cámara SVHS a las entradas analógicas de la miniDV, y conectar la salida digital de la miniDV a tu ordenador.
Saludo