No estoy muy seguro de esto pero...
has probado a poner el signo de la interrogación delante de la variable rand.
Código:
function refreshImages()
{
document.getElementById('verificiation_image').src = 'http://www.mundodivx.org/smf/index.php?action=verificationcode?rand=ba9724a7711731a1489a5f29a7d26fd3';
}
y asegurate de que el valor de rand cambia cada vez, es decir, es aleatorio.