Buenos días a tod@s.
Me he despertado y he mirado el correo y veo que habeís respondido unos pocos
frijolerou: Yo, he hecho la prueba poniendo en el href del enlace
javascript:agregarImagen() y me funciona correctamente en Internet Explorer

...
caricatos: Estimado compañero, q tal?

.
Lo de usar el enlace, es meramente para lanzar el script, no por nada en especial... Realmente mi código completo, es más que eso, pero usé esta estructura para salir del paso, y enseñaros cual era mi problema...
Parece ser que el
javascript:void(null) que estaba poniendo yo en el enlace, me estaba afectando a la ejecución de mi script (lanzado desde onClick)...
tunait: compañera... pues de brujas debe de ser... porque he probado el código que has posteado (que es el mismo que yo posteé en su momento) y lo he pegado en un documento nuevo.. y ni con la imagen en local, ni con la imagen tirando de Web me funciona (uso IE, Versión 6.0.2900.2180.xpsp_sp2_gdr.050301-1519)... (y en Windows)
Atendiendo a que este problema, se solventa poniendo la llamada al Script DIRECTAMENTE en el href del enlace (o en el onload de la página, para no usar el enlace, como bien dice nuestro amigo y maestro
caricatos)... creo que podemos dejarlo como "Caso Cerrado".
Gracias por vuestra colaboración y vuestro tiempo