Cita:
Iniciado por BrujoNic 
Bueno, a mi punto de vista podrìa ser:
become root = inicia como root o inicia como usuario root (...)
Mmmm... el problema es que eso da la idea de tener que
terminar la sesión actual para
iniciar una nueva sesión. Lo que se quiere expresar es que se debe abrir un terminal y ejecutar "su -", sin necesidad de "terminar" nada.
De todas formas, gracias por la sugerencia.