A mi nunca me ha convencido el uso que se le está dando al término
maquetar. En general (y para no salirnos de la temática) este término se usa para referirse al proceso de armar un sitio web, es decir unir finalmente todos los componentes: el diseño gráfico, el HTML, los scripts de programación, etc.
Pero si nos remitimos al diccionario de la Lengua Española nos encontramos con:
Cita: maqueta. (Del it. macchietta).
- f. Modelo plástico, en tamaño reducido, de un monumento, edificio, construcción, etc.
- f. Boceto previo de la composición de un texto que se va a publicar, usado para determinar sus características definitivas.
- f. Grabación de prueba de uno o más temas musicales.
Es decir, creo que no tiene ninguna relación con el armado final de un sitio en ese caso yo prefiero hablar del "montaje del sitio". Y "maquetar"... mmmm... hacer las maquetas previas y punto jajajaja.
Alguien mencionó ahí cuando te envían el diseño gráfico del sitio en formato PSD, me parece que ahí cabe el concepto de maqueta.