Bandit, estuve analizando los loop for el primero tiene longitud 2, osea:
this.firstChild.childNodes.length=2, lo que es correcto ya que existen 2 noticias.
el segundo for no me parece bien ya que me da 0 y debería generar 2 botones, osea:
this.firstChild.childNodes[i].childNodes.length=1
El XML que estoy usando es igual al de tu ejemplo, solo le agregé el campo cuerpo:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<agenda>
<noticias dia="15 de Marzo del 2006">
<datos id="1" cabecera="Aquí el texto que quieres mostrar" url="1.jpg" cuerpo="La historia de Viña Valdivieso se remonta a 1879, año en que Don Alberto ....."/>
</noticias>
<noticias dia="16 de Marzo del 2006">
<datos id="2" cabecera="Hola este es un texto" url="2.jpg" cuerpo="Producir vinos de calidad requiere de un cuidadoso y equilibrado manejo ...."/>
</noticias>
</agenda>