Eso significa que ANTES de usar DCOP tienes que definir los códigos para esas teclas usando xmodmap. En su manual hay bastante información; mira especialmente la parte de los ejemplos:
Si logras hacer funcionar esas teclas, por favor dinos cómo lo hiciste. Seguramente hay varios que estánen la misma situación.