Busca en tu "Control Panel" generalmente ahi puedes configurar las páginas de error.
Otra manera es añadiendo al .htaccess lo siguiente:
Código:
ErrorDocument 404 /tupaginadeerrorpersonalizada.php
Más información en:
http://httpd.apache.org/docs/2.0/es/mod/core.html