Bueno, no sé muy bien quye tecnología estás usando para este proyecto, con el Apache se puede saber de forma muy sencilla el país de procedencia del visitante, y de este modo redirigirlo a otra página que está en dicho idioma.
Para PHP hay cosillas que hace la gente como esta que está bastante bien y curiosa:
http://www.latindevelopers.com/ivanc...visitante-php/
Saludines