Bueno, he pensado un poco
y se me ha ocurrido utilizar un script que tenia por aqui para hacer copias de la bd y restaurarla. He creado una tabla con ñ's, he creado la copia con esto y la he restaurado, y sale bien
Así que aunque sea así, está solucionado
