Hola:
Lo mismo que el sistema que te indicó
JavierB (¡Hola
![Adios](http://static.forosdelweb.com/fdwtheme/images/smilies/adios.gif)
!), pero en vez de cambiar el atributo src (url) debes usar innerHTML (el contenido)
Ponle un id a la celda y usa la siguiente línea:
opener.document.getElementById('javi').innerHTML = 'texto nuevo';
Saludos