Cita: Previous version :: 2.0.21
Updated version :: 2.0.21
Por eso no ha hecho nada, detecta como que tienes la última versión, pero en realidad no... Eso seguramente se debe a que anteriormente hiciste alguna actualización mal, o cambiaste la versión a mano en la base de datos, o algo así...
¿Recuerdas qué versión tenías anteriormente?
Para solucionarlo tendrías que entrar por phpmyadmin a la base de datos, ir a la tabla phpbb_config, y cambiar a mano el valor de la versión del foro. Ahora tendrás el valor .0.21 y el que tienes que poner como mínimo es el .0.19 o incluso inferior (depende de la versión que tuvieras antes instalada...). Una vez cambiado, ejecutar otra vez el update_to_latest.php
