Saca el "echo $who_online();" (los paréntesis están demás) porque ya lo estás mostrando en el código que querés incluir; y controla el path del include, quiza no encuentra el archivo. Cualquier cosa utiliza require en vez de include para que salte el error.
Código:
<script language="php">
include("online.php");
</script>