Cita:
Iniciado por leoperez 
Tampoco se ve bien en Internet Explorer 5.2 en MAC
De ese navegador olvidate... está muerto (literalmente, está descontinuado).
Cita: ni en Konqueror 3.4 en Linux
Tengo el Konqueror 3.5.2 y sigue viéndose mal... algo lógico ya que usa el mismo motor que Safari (KHTML).
La verdad que no se exactamente como solucionarlo (o por lo menos ahora no se me ocurre nada). Te confirmo que en el Opera 9 también se ve bien (igual que en Firefox), así que como es un error que solo ocurre en los navegadores que usan KHTML, es probable que sea debido a algún bug, podrías investigar por ese lado.
Lamento no poder aportar + datos.