Qué tal Eloi,
la verdad es que he pasado una mañana la mar de entretenida dándole vueltas a este asunto. Lamentablemente, no he sacado ninguna conclusión (al menos ninguna nueva). No sé si tal vez se pueda hacer algo creando el documento directamente creando los elementos desde el DOM, cuando llegué a esa fase ya me había cansado de jugar y lo dejé estar.
Estuve revisando estos temas a ver si por ahí podía sacar alguna idea brillante pero todas me fallaron.
http://www.forosdelweb.com/f13/dom-xml-iframe-no-funca-420934/ http://www.forosdelweb.com/f4/imagenes-incrustadas-mismo-html-424179/
El tema de que el tag img no soporta el mime image/svg+xml y usas un iframe ... funciona muy bien con un object (no sé si lo habrás probado así)
Bueno, estas líneas para que sepas que hay vida al otro lado y al menos yo le estuve dando vueltas al asunto, aunque con resultado esteril
Un saludo
