Jeje, funcionó porque tienes Ubuntu instalado en un disco conectado al IDE primario... O bien porque te diste cuenta de mi error que acabo de ver:
Cita:
Iniciado por srabadie 
En GRUB, las particiones toman nombre "hdX,Y", donde X hace referencia al disco (el 0 es el primario-maestro, el 1 el primario-esclavo, el 3 el secundario-maestro y el 4 el secundario-esclavo) e Y hace referencia al número de partición.
Vaya forma de contar: 0, 1, 3, 4... Obviamente la cuenta es 0, 1, 2, 3
Saludos.