interrumpir un ciclo

[GikaJavi]

Como só te interesa el primer valor, si además añades la cláusula LIMIT a la consulta conseguirás un resultado mucho más rápido.

$sql="select * from valores where val between '$val_ini' and '$val_fin' LIMIT 1" ;