interrumpir un ciclo

[ZiTAL]

No tienes porque hacer una while si quieres coger el primer registro:

Código PHP:

  ...
$row=mysql_fetch_array($res);
$info=$row["info_vals"];
... 
   

si de todas formas quieres hacer una while, utiliza break;

while
{
...
break;
}