Mostrar tabla con scroll común a TBODY y THEAD

[Rafael]

Tal vez te convenga meter la tabla dentro de otro elemento, tal vez un iframe, aunque la tendrás en una página por separado o tal vez dentro de un div, con medidas fijas y la propiedad css overflow.