Yo haría lo siguiente:
Código PHP:
<logic:iterate name="listarUsuarios" id="usuario">
<bean:write name="usuario" property="dni"/>
<bean:write name="usuario" property="nombre"/>
<html:link action="buscarUsuarios.do?parametro=editarUsuario" paramName="usuario" paramProperty="dni" paramId="dni"/>
</logic:iterate>
Así debería funcionar.
Sino, dime de que tipo de Bean es la variable "lee" que tienes puesta, los elementos que contiene la collection. Puedes definir en el Bean de esos elementos una función asi:
Código PHP:
public Map getParametros(){
Map parametros = new HashMap();
parametros.put("parametro","editarUsuario");
parametros.put("dni",this.dni); //suponiendo que el Bean tenga un
//atributo dni
return parametros;
}
y entonces cambias el html:link por esto:
Código PHP:
<html:link action="/buscarUsuarios" name="lee" property="parametros"/>
De las dos formas debería funcionar, lo que no sé es que es el c:out y eso, supongo que serán etiquetas propias.
Saludos!