Subtitulos de videos

[-Defero-]

Con DIVX2SVCD puedes convertir archivos .avi en archivos .bin/.cue para verlos en tu DVD de salón.

Pero si quieres tener un DVD "de verdad" a partir de tu archivo .avi, sigue estos pasos:

1) mencvcd Pelicula Pelicula.avi -mpgonly

Cea un archivo .mpa (audio) y .mpv (vídeo). Tarda bastante, en mi PC alrededor de una hora.

2) mplex -f 8 Pelicula.mpa Pelicula.mpv -o movie%d.mpg

Multiplexar audio y vídeo, para generar un solo archivo .mpg. Tarda unos minutos. Lo de "%d" es necesario para el caso de que el programa necesite crear varios archivos.

3) mkdir Pelicula

4) dvdauthor -o Pelicula Pelicula1.mpg Pelicula2.mpg

Crea árbol de directorios de un DVD en el directorio Pelicula a partir de los archivos MPG que hemos obtenido en el segundo paso.

5) dvdauthor -o Pelicula -T

Crea archivos IFO con el contenido del DVD en el directorio Pelicula

6) mkisofs -dvd-video -v -o dvd.iso Pelicula

Crea una imagen ISO a partir del directorio Pelicula, lista para grabar en un DVD virgen.