Bueno, para empezar tienes que tener en cuenta que aunque consigas sacar un sonido 5.1, no se va a escuchar como uno de verdad, no vas a tener efectos de sonido, pq ahora tienes sólo 2 canales, y necesitarías 6... ¿de dónde sacas los 4 que faltan? El ordenador se los "inventa", por ejemplo puede hacer dos copias del canal izquierdo y otras dos del derecho (tendrías 3 canales iguales y otros 3 iguales)
Cómo hacerlo... puedes mirar por aqui:
http://www.hydrogenaudio.org/forums/...hp/t27803.html Tambien en
www.mundodivx.org/foro/viewtopic.php?t=22430 (audio stero a DTS 5.1) y
www.mundodivx.org/foro/viewtopic.php?t=21894 (DTS 5.1 a AC3 5.1). Es un proceso complejo como podrás ver, pero parece que es de lo que mejores resultados da.