Ummm... revisando la base de datos veo que hay más referencias que habría que cambiar:
En phpbb_forums habría que actualizar las columnas forum_posts y forum_topics. Si no lo haces supongo que lo único en que afecta es que en el índice del foro sale mal el recuento de los mensajes
En phpbb_search_wordmatch habría que eliminar todas las entradas que tengan un post_id de un mensaje con spam (lo mejor, localiza cuándo empezó el spam y te cargas todas las entradas que tengan un post_id igual o superior). Eso creo que sólo afectaría a las búsquedas.
En phpbb_topics, eliminar todos los topic_id de algún mensaje de spam. Esto sólo si se iniciaron nuevos temas con spam... Si todos son respuestas a mensajes no existentes no haría falta.
No se me ocurre dónde más puede haber referencias a los posts...