Cita:
Iniciado por ZiTAL 
el error esta aqui:
$mensaje = str_replace("\\\\","\",$mensaje);
prueba asi haber:
$mensaje = str_replace("\\\\","\"",$mensaje);
Está cambiando dobles barras por una sola, no por comillas.
Código PHP:
$mensaje = str_replace("\\\\","\\",$mensaje);
Saludos.