Pues, yo grabo mis DivX/Xvid con Nero, y solo agrego el archivo. Antes de grabarlo, crear la imágen o crear el archivo con el video DVD, lo transcodifica.
Te sugiero que mejor cuelgues tu pregunta en el
Foro Multimedia. Creo que ahí serán objetivos al ayudarte.