elpalomo: he buscado lo del <NOBR> en el w3c y me parece que es lo contrario, es decir, funciona como el nowrap evitando que se produzca un salto. Encontré algo parecido, <WBR>, que al introducirlo dentro de un texto indica al navegador por dónde se puede partir dicho texto, algo así:
supercalifragilistico<WBR>espialidoso
Pero tampoco sirve...
Muchas gracias de todas formas y un saludo. ;)