al final eso hicimos, tiramos todo (menos el monitor, memorias, teclado y mouse) y compramos todo de nuevo, lo más barato que había:
placa integrada M758
celeron 1100
disco sesgate 40 GB
disketera
CD-ROM 52x
ya lo armé en mi casa y funciona ok, a ver si cuando lo conecte allá no se quema por culpa del mouse