Veamos si te entendi bien: tienes un swf que has conseguido, pero no lo puedes editar porque no tienes el .fla y quieres cambiar el vinculo de un boton desde el codigo HTML?
Lo siento, pero si este es tu caso, es impoosible cambiar el contenido de un swf desde el HTML :(
Salu2