Cita:
Iniciado por jerkan 
Quizás tengas que escapar ('\') las comillas simples.
Pues creo q
jerkan tiene razón. Lo más cómodo quizás sea q pruebes a cambiar el valor de la directiva "magic_quote_gpc" del php.ini a ver si es esa la diferencia de la migración de uno a otro.
Si no tienes acceso al php.ini deberías aplicar la función
addslashes (x ejemplo) a las variables q insertes en la base de datos.
Saludos.