En Principio con GD (
www.php.net/gd) puedes generar una imagen (con una de fondo por ejemplo) + el texto que quieras indicar (sea de la fuente que te lo proporcione) en forma de gráfico.
Si buscas por "marca de agua" en google veras muchas soluciones para tomar un grafico (de fondo) e incrustrar texto sobre el .. el "texto" (variable) será el que proporciona "Ad-sense".
Un saludo,