Helbira, date una vuelta por el
listado de artículos de Ainda.info. Claro, no vas a encontrar guías tan detalladas como las de la WAI, pero te serán de mucha ayuda. Incluso, no recuerdo el link directo, hay una pequeña guía rápida sobre evaluación heurística.
Actualizado:
Aquí también puedes encontrar una
guía breve de evaluación heurística.