Cita:
Iniciado por Helbira 
Respecto a la usabilidad de un gestor de contenido, si se trata de un CMS en web, las reglas de usabilidad que debe cumplir son las mismas que las de cualquier aplicación/portal web que contenga menús, formularios, guias de navegacion, usuarios, perfiles, etc.
si.. un CMS no deja e ser una web..
Cita: Me gustaria saber también si alguien ha encontrado alguna referencia donde se citen todas esas reglas (al menos las más importantes)
Por lo menos yo no he encontrado un sitio con "pautas" como las WAI... quizás es porque es muy difícil de medir de forma "pautada". La mejor manera de saber si algo es usable, es hacer un test de usabilidad. No necesita ser de gran envergadoura.. si no tenés algún amigo que se preste, llamá a tu novio, madre o hermana y sentalos delante de la web
Igual hay algunas buenas webs sobre usabilidad en
este mismo foro