hola, despues de mucho buscar, consegui esto
$test = { "item1", "item2", "item3"};
Código PHP:
{foreach item=out from=$test}
<input type="hidden" name=test[] value="{$item}">
{/foreach}
y se genera lo sgte
Código PHP:
<input type="hidden" name=test[] value="item1">
<input type="hidden" name=test[] value="item2">
<input type="hidden" name=test[] value="item3">
y lo podemos acceder con $_POST["test"] en el .php.
creditos: foro de smarty
saludos.