mira, al usar css, tu documento XHTML es completamente diferente a lo que uno estaba acostumbrado a ahcerlo alla por los 90s, el documento solo contiene un contenido escrito semanticamente correcto..... veraz, el uso de imagenes cortadas a mi parecer es cosa del pasado.... pero si, tambien podrias hacerlo con css, usando tecnicas de remplazo.
have funnnnnnn