Conozco dos programas que pueden hacerlo, uno es el "Foxit PDF Editor"
http://www.foxitsoftware.com/pdf/pe_intro.php
El otro programa es el "The Infix PDF Editor"
http://www.iceni.com/infix.htm
Opino que el mejor es el Infix, por ser mas estable y requerir menos recursos.