Prueba demultiplexando y luego multiplexando con otro formato de audio.
Para eso te sirve el TMPGEnc, en las tools -> Demultiplex / Multiplex... a la hora de demultiplexar escribe a mano la extensión del archivo de audio (.wav o .mp3) y ese audio y video los multiplexas, y listo...
Debe funcionarte.