Hola,
esta es la información que tengo para leer correos pop3....
primero en un enlace en delphi aunque te explica bien al estructura de los mails, etc...
<a href='ir.asp?http://www.hackerdude.com/courses/spanish/delphi/Cap010.4.html' target='_blank'>http://www.hackerdude.com/courses/spanis...</a>
Tienes que mirarte las funciones de PHP de socks (sockets) para poder abrir puertos remotos como el 110, para poder acceder a los servidores pop3.
Si encuentro más información te lo apunto... ALREVEZ]
Un saludo, esperando ser de ayuda...
COMUN
<a href='ir.asp?http://www.califato.com' target='_blank'>http://www.califato.com...</a>
<a href='ir.asp?http://www.califato.net' target='_blank'>http://www.califato.net...</a>
<center>
<img src="http://membres.lycos.fr/dipro/new/logo.gif" border=0 width="100" height="30">
<a href='ir.asp?http://dipro.califato.com' target='_blank'>http://dipro.califato.com...</a>
</