Cita:
Iniciado por jorge25 
(...) en mi sources.list tengo unas líneas que apuntan a los tres CDs de Debian Sarge que tengo. ¿Debo eliminar esas tres lineas y colocar solo los repositorios de Etch?
Yo diría que es recomendable. Aunque no hace falta que las elimines, basta con que pongas una almohadilla (#) al principio de cada línea que quieras inhabilitar. De esta manera a efectos prácticos será como si la hubieras borrado, pero con la ventaja de que puedes recuperarla en cualquier momento si te arrepientes simplemente quitando la almohadilla.
Por cierto, Debian Etch tiene KDE 3.5.4. Ah, y mis repositorios son los siguientes, por si te sirve de ayuda:
deb ftp://ftp.es.debian.org/debian/ etch main non-free contrib
deb-src ftp://ftp.es.debian.org/debian/ etch main non-free contrib
deb http://security.debian.org etch/updates main contrib non-free
deb-src http://security.debian.org etch/updates main contrib non-free
deb http://www.debian-multimedia.org etch main
El último es útil si te interesa instalar Mplayer y otras cosillas interesantísimas.