Cuando creas la película con video, conjuntamente se crea un archivo que trae esos botones, en mi caso en esta pagina
www.produccionespixel.com el archivo se llama SteelExternalNoVol.swf, quizás ese archivo no lo has subido al servidor, verifica eso.