Hola:
Si solo hay un checkbox, podrías buscar la colección de inputs de la fila y cambiarle el valor...
<tr onclick="cambiar(this)">...<input type="checkbox" />...
function cambiar(que) {
yo = que.getElementsByTagName("input")[0];
yo.checked = !yo.checked;
}
Saludos
