Si hasta ahora habías funcionado con los repositorios de TESTING, supongo que es porque realmente tienes TESTING. Supongo que el que da el dato erróneo es /etc/issue. Así que podemos suponer que los repositorios son correctos.
En cuanto al kernel que te pretende desinstalar APT-GET, fíjate en la versión: 2.4.26. Ahora mismo estás usando el kernel 2.6.15, así que desinstalar la imagen del kernel 2.4.26 no tiene por qué afectarte. Simplemente, es un kernel "antiguo" que también tienes instalado, pero no lo necesitas porque no lo usas.
Lo que ya no te sé decir es si el paquete
initrd-tools es necesario para que el sistema funcione correctamente. Yo diría que no, pero no te lo puedo asegurar al 100%.