intenta esto...es el yo uso para ver la partición desde otra cuenta que no sea root.
Lo que hay que modificar es la linea de la particion que deseas que tenga los permisos y le agregas la opcion umask.
Código:
/dev/hdb1 /win ntfs defaults,ro,umask=0222 0 0
Saludos
The Ghost