No me parece ke vayas por el camino correcto, deberias de usar templatecolumns:
<asp:TemplateField HeaderText="Operacion" >
<HeaderStyle HorizontalAlign="Center"/>
<ItemTemplate>
<b><a href="#" name="<%# DataBinder.Eval(Container.DataItem, "IdOperacion")%>" style="text-decoration:underline;" >
<%#String.Format("{0:d}", (CType(Container.DataItem, Data.DataRowView)("IdOperacion")))%></b></a>
</ItemTemplate>
</asp:TemplateField>
deberias de incluir las lineas anteriores, el resultado seria una columna donde las celdas contengan hiperlink's, en tu caso deberias de cambiar el hiperlink por el boton ke deseas.
slds.