Problema con las comillas dentro de un echo de PHP

[jdelozar]

Desde mi punto de vista en el primer mensaje

Código PHP:

  echo "<a href='#' onClick='afoto('../".$row[2]."','$row[1]');return false'>"; 
   

lo tenías correcto, aunque sería más lógico ponerlo así

Código PHP:

  echo "<a href='#' onClick='afoto('../$row[2]','$row[1]');return false'>"; 
   

Me dá la impresión de que la descripción va a contener comillas simples y es lo que te causa el problema.
Prueba esto:

Código PHP:

  echo "<a href='#' onClick='afoto('../$row[2]','".str_replace("'",'"',$row[1])."');return false'>";