Caracteres especiales en copia de la base de datos

[grtouron]

Hola:

Se me ha presentado el siguente problema. Al servidor donde tenía una página de internet se le rompió el disco rígido y la última copia que hice de la base de datos MySQL salió mal... Resulta que los caracteres especiales, como son las vocales acentuadas, las eñes, etc... salieron mal. Están como en una especie de código. Por ejemplo, la "ó" aparece como "ó", la ñ como "ñ" y así por el estilo. Lo traté de solucionar haciendo "reemplazar todo" con un procesador de texto, pero resulta que son muchos más los caracteres especiales, no sólo estos que les mencioné. Además la página incluye textos también en francés y alemán, y en estos casos me resulta imposible saber qué caracteres había originalmente. ¿Hay alguna manera de arreglar esto en forma automática o al menos una tabla donde estén todas las correspondencias, como para poder hacer "replace" de todos?

Saludos y gracias,

Gastón.