hay muchas formas de hacerlo a mano, desde capturar pantalla hasta importando o leyendo la fuente en casi cualquier programa de diseño vectorial o de edcion de mapas de bits
pero creo que lo que buscas es automatico y desde le servidor, te recomendaria preguntar el el foro de php. Creo que en
esta pagina hacen eso